登录

《偈颂十二首 其五》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《偈颂十二首 其五》原文

韩信造浮桥,李广入布袋。

一箭透双关,乾坤无挂碍。

现代文赏析、翻译

偈颂十二首 其五

释如净

手执钢刀九截钢, 翻思法喜发苍浪。 漫夸四大船坚利, 野鹜怎么赛天潢。 浮图应识自斟量, 只鸡尊酒谩相当。 狼牙棒喝东风势, 一箭透双关已旁。

千里伏犀昂角呈,明灯虎使藏光景。一箭射开天尺五,乾坤万物被看穿。

此诗是对众多宋朝诗作的一个变现,在对往事的反思中流露出欣喜之情,依旧只希望能做好自己该做的事情,以求生活平安健康。全诗都是借用历史故事,却深刻反映现实状况。历史上的典故往往是以当时的人们眼光去看待人和事,以此来解释某种社会现象。那么今天我们就从韩信造浮桥与李广入布袋来观古论今,思索社会的正义与否和每个人能承担起社会责任的话题。一箭透双关的本意就是利剑所向无敌的意思,由此联系到人如果行事利索干脆也具有像一箭穿双关那样让敌人没有抵抗的能力的境况了。虽然具备这般威慑之力可保持安全保障社会无恙的美好意愿与一种梦想无关事有求速者却不能强求它,却能做自己力所能及的事。

现代译文:

韩信造浮桥的故事大家都知道,他为了战争的需要,必须快速快速的造桥,以便军队快速通过河流,这就是“一箭透双关”。而李广将军则被困在一个布袋阵中,他必须想尽一切办法逃脱,否则就会遭受不必要的危险。但是在这个故事中,“一箭透双关”更加表明的是每个人都必须清醒的认清自己所要面临的社会状况以及需要付出的代价才能让事情做得既好看又稳妥且心安理得!表达一个群体的冷静睿智与社会平安着想的最简短的颂诗即作者思维怎么革新就可写出现代文化高度的且联想到社会现状的诗来!“乾坤无挂碍”则表明作者希望每个人都能做好自己该做的事情,以求生活平安健康!

以上就是对这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号