登录

《颂古八首 其一》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《颂古八首 其一》原文

清贫三盏便轻酬,万里曹门出郑州。

尽情斫却月中桂,恼乱春风卒未休。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释如净《颂古八首 其一》原文:“清贫三盏便轻酬,万里曹门出郑州。尽情斫却月中桂,恼乱春风卒未休。”的赏析,现代文译文如下:

诗人释如净借品茶一事,嘲讽了那些口是心非,虚假客套之辈。即使茶水淡而无味,只要有那“清贫三盏”的情意也就足够了。这些与诗人豪迈的性格显然是不相符的。至于“轻酬”一语中寓托了那些貌似慷慨,内藏机巧的势利之徒,作者通过诗句既作讥讽也间接鞭挞了他们的嘴脸。并讽刺这些人相形之下,枉费心机与日月争光。诗中还运用象征手法来暗喻和表达自己淡泊的生活情趣。“月中桂”原是一树常青树精所变,长于中秋时节的桂花之所以格外引人注目是由于中秋前后桂树上没有树叶的衬托。桂树成林便成为人们所憧憬的美景。但中秋一过,桂树成林的美景也随之消逝。而这里诗人用“斫却月中桂”的奇特想象,表面上是说把月亮上那棵桂花树砍去,使人看不到那使人心醉的桂花;而暗喻对功名富贵也看得淡泊,不去追求。这样也就把那种脱离社会现实去追求虚无飘渺的幻想的思想予以讽刺和鞭挞。然而诗人对功名富贵并非象一般文人那样鄙弃和唾弃,而是抱着一种怀疑和否定态度加以否定。

因此诗人又借此诗结尾二句表明自己虽然不追求功名富贵,但并非出自本意,而是由于社会现实和自己性格所造成的。在当时社会现实下,不追求功名富贵,也就只能象春风一样四处漂泊了此一生了。所以“春风”二句也就表明自己这种无可奈何的心情了。

这首诗运用了象征、暗喻、讽刺鞭挞等手法,讽刺了当时社会上的虚伪之人,表达了自己对功名富贵、人生的看法。诗人在借茶谈人方面吸取了儒、道、佛诸家思想之长,有时结合当时的社会背景加以独创,借茶、茶事作品在释家化之后发展到宋时,已经越来越具有浓厚的说理性并以简洁鲜明表现其要旨,这首诗即为其中优秀之作。同时用韵之严谨也足以看出诗人驾驭文字的能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号