登录

《偈颂二十五首 其三》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《偈颂二十五首 其三》原文

横一丈,竖一丈。

文殊维摩,隔壁抓痒。

尽大地人,不钓自上。

现代文赏析、翻译

偈颂二十五首 其三

释如净

横一丈,竖一丈。 文殊维摩,隔壁抓痒。 一切大地上的人们,不需诱饵也自动上钩。

现代文译文:

一片宽一丈,高一丈的疆域。文殊维摩,这寓言中的两位大智慧人物,却像邻居一样能抓到对方身上的痒处。此时大地上的人们,不需任何诱饵也都争先恐后地来此享受这一“渔获”。

首句以“横一丈,竖一丈”的形象语句,描绘出该地域之广阔,然而无需更多说明,第二句便点出这片广袤土地上人们的精神状态,他们之所以聚集于此,不单只是对该地域的向往,更多的是对“智慧”的追求。文殊维摩两位大智大慧的人物在此相互影响、相互启迪,他们的存在对于周遭的人来说就是一种启发、一种诱惑。三、四句则通过一种形象的比喻——钓鱼(可能是宋时大众普遍休闲娱乐的活动),以大地人们“不钓自上”的形象描述,进一步强调了这种吸引力的强大。

释如净的这首偈颂,以简洁明快的语言、形象生动的比喻,表达了对智慧的追求和对大智慧人物的敬仰之情。同时,也寓含了对当时社会现象的深刻洞察和批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号