登录

《偈颂二十五首其一》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《偈颂二十五首其一》原文

天童仲冬第一句,槎槎牙牙老梅树。忽开花,一花两花三四五花无数花。清不可夸,香不可夸。散作春容吹草木,衲僧个个顶门秃。蓦劄变怪,狂风暴雨交衮,大地雪漫漫。老梅树太无端,寒冻摩挲鼻孔酸。

现代文赏析、翻译

偈颂二十五首其一

天童仲冬第一句, 老梅树槎槎牙牙独秀出。 忽然花开,一花两花三四花, 无数繁花清艳绝伦。

香气清雅无法夸, 草木春容如诗如画。 衲僧个个顶门秃, 素裹银装独自绽放。

风云变幻瞬间, 狂风暴雨交织中, 大地如雪漫漫覆。 老梅无端承受风雪, 寒冷凝望刺鼻令人生寒。

这是一首以老梅为意象的诗篇,通过对梅花开后形象生动的描绘,赋予了诗深远的意蕴。在天童冬季里,老梅树独树一帜,顶天立地,象征着坚韧不屈的精神。在寒冷的风雪中,老梅独自绽放,展示了其不畏严寒、坚韧不屈的品质。

现代文译文:

天童寺冬季的第一枝头, 一棵老梅树挺立在风雪中。 突然间,它绽开了花朵, 一朵接着一朵,形成了五彩斑斓的花海。

那清雅的香气令人难以言表, 就像春日的景色让人心旷神怡。 每个僧人都穿着破旧的僧衣, 雪花覆盖着他们的头顶,仿佛赋予了他们新的生命。

风云变幻在一瞬间, 狂风和暴雨交织在一起, 大地被白雪覆盖得如梦如幻。 老梅树承受着风雪的侵袭, 寒冷的凝视让人感到鼻子发酸。

这首诗表达了对老梅坚韧不屈精神的赞美,同时也揭示了生命的坚韧和顽强。在严寒的风雪中,老梅独自绽放,展示了其不畏严寒、坚韧不屈的品质。这不仅是对个体生命的赞美,也是对所有在困难和挑战面前不屈不挠的人们的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号