登录

《敬溪翁》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《敬溪翁》原文

揭翻古剡岸云开,峻发清机劈箭来。

裂转面皮乾剥剥,万山奔浪笑咍咍。

现代文赏析、翻译

敬溪翁

释如净

揭翻古剡岸云开,峻发清机劈箭来。

裂转面皮乾剥剥,万山奔浪笑呵呵。

这首诗描绘了一位“敬溪翁”的形象,表达了诗人对这位老人深沉而独特的敬意。从诗中我们可以感受到诗人的视角独特,他从云开雾散的溪水源头开始描绘,以清脆的溪水声和奔腾的浪花为引子,生动地刻画了敬溪翁的坚韧和豁达。

“揭翻古剡岸云开,峻发清机劈箭来。”这两句诗描绘了溪水从古剡岸揭翻云雾,峻发清机的场景。诗人运用生动的语言,把溪水形象化,让它犹如一位高人雅士,展现出峻发清机的气势。就像一位武士,他劈开了箭矢,展示了他的勇气和力量。这两句诗既写出了溪水的动态美,也展现了敬溪翁的坚韧不拔的精神。

“裂转面皮乾剥剥,万山奔浪笑呵呵。”在诗的结尾,诗人笔锋一转,写出了敬溪翁的形态。裂转面皮乾剥剥,描绘了敬溪翁的皮肤在岁月和自然环境的磨砺下变得粗糙、干裂。而万山奔浪笑呵呵,则写出了敬溪翁面对万山奔腾的浪花时,笑得开怀的样子。诗人通过这样的描绘,表现了敬溪翁面对生活的坚韧和豁达。

现代文译文:

揭开古剡岸的云雾,溪水峻发,清脆的声音如同破空而来的箭矢。溪水裂开面皮般的皮肤乾剥剥作响,就像万山奔腾的浪花在欢笑。他面对生活的艰难困苦,始终保持坚韧和豁达,他的笑容如同浪花一样明朗。

这首诗不仅描绘了敬溪翁的形象,也表达了诗人对这位老人深深的敬意和赞美。诗人通过生动的语言和形象的描绘,展现了敬溪翁坚韧不拔的精神和对生活的豁达态度。这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号