登录
[宋] 释如净
梅花清晓香，烂熳而借功。柳线早春浓，日暄而转位。非那边去，从者里来。哆哆和和兮主宾妙叶，跛跛挈挈兮偏正全该。
宋代诗人释如净的《偈颂三十四首其一》是一首富有哲理的诗。诗中描绘了梅花在清晨的清香，柳线象征着早春的浓烈，以及日光的温暖和变化。诗中还表达了主宾、偏正之间的妙叶和全该的关系，展现出诗人对世界和人生的独特理解。
梅花在清晨的清香气味中绽放，清香四溢，这便是“梅花清晓香，烂熳而借功”。这描述了梅花在早春的清晨，悄然绽放，其清香扑鼻，象征着生命的力量和美丽的绽放。这种力量来自于自我坚持和不懈的努力，因此，“烂熳而借功”也表达了梅花坚韧不拔的精神。
“柳线早春浓，日暄而转位。”这里，诗人用柳线象征早春的浓烈，柳条轻柔，随风摇曳，仿佛在诉说着春天的故事。日光在诗中象征着生活的温暖和变化，“日暄而转位”则表达了生活的美好和变化无常。
“非那边去，从者里来。哆哆和和兮主宾妙叶，跛跛挈挈兮偏正全该。”这是诗中的核心思想，也是诗人对世界和人生的理解。它告诉我们，生活中没有绝对的对错之分，所有的事情都有其存在的理由和价值，“从者里来”表达了接纳和理解的态度。同时，“主宾妙叶，跛跛挈挈兮偏正全该”也揭示了主次、正偏之间的关系，它们相互依存，相互影响，构成了生活的全部。
总体来说，这首诗表达了诗人对生活的热爱和对世界的理解。它通过描绘自然景象和象征物，表达了生活的美好和变化无常，同时也揭示了生活中的主次、正偏关系，以及接纳和理解的态度。这些思想在现代社会仍然具有现实意义，可以给我们提供积极的思考方式和面对生活的方法。
对于现代文的翻译，我尽可能将诗句所传达的意思转换成通俗的表达。在翻译过程中，我会保持原有的韵律和意境，力求将诗歌的美感传达出去。比如对于“梅花清晓香”，我译为“晨光破晓时分，梅花香气四溢”；对于“柳线早春浓”，我译为“柳条轻舞飞扬，早春的气息浓烈”。这样的转换希望能使读者更容易理解和感受原诗的韵味。
总的来说，这首诗表达了诗人对生活的热爱和理解，其现代文的译文也尽力保持了原诗的美感和韵味。希望能通过我的赏析和译文，让更多的人能够感受到这首诗的魅力。
微信扫一扫
释如净诗词推荐