登录

《偈颂十二首其一》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《偈颂十二首其一》原文

今朝九月初一,打板普请坐禅。第一切忌瞎睡,直下猛烈为先。忽然爆破漆桶,豁如云散秋天。劈脊棒,迸胸拳,昼夜方才不可眠。虚空消殒更消殒,透过威音未朕前。咦,栗棘金圈恣交衮,凯歌高贺彻风颠。

现代文赏析、翻译

偈颂十二首其一

今朝九月初一, 打板普请坐禅。 第一切忌瞎睡, 直下猛烈为先。

忽然一切都犹如春风破冰,精神飞扬在暮秋之季。一种特有的爽朗顿时布满身体每个角落。一种生命的无限激扬展现在人们的面前,浑身上下的积压像都被冲洗,尽情呼吸清新的空气,不管多么庄重的钢固也会有绷破的一刻,曾经的严谨死板在此时此刻变得如此的轻松。

劈脊棒,迸胸拳, 昼夜方才不可眠。 虚空消殒更消殒, 透过威音未朕前。

突然间劈头盖脸的棒击,胸前拳拳到肉,昼夜不分,身心疲惫。在佛的指引下我们一路前行,似乎透过了世界的边缘看到了无限的广阔。威音未朕前一切都在无尽的扩展,仿佛消殒的空间和无限的前行让我们心灵都充满了欢喜。

以下是现代文译文:

今天是九月初一, 敲击木板,请大家一起打坐。 第一要特别小心别睡过去了, 要立即开始猛烈的修行。

突然间一切都像被春风破冰一样清爽,精神焕发在秋天的暮色中。一切都像被冲洗过的清新空气般的舒适。无论多么庄重的僵化也会在某一刻崩裂。紧张的心情突然间变得如此的轻松和宁静。

不停的击打脊背,拳头猛烈地攻击胸前,无论昼夜都无法入睡。无尽的虚空在继续消殒着,仿佛可以透过世界尽头的边界看到无尽的广阔。一切都变得更加广阔,一切都变得不再真实,仿佛整个世界都在跳跃着欢快的舞蹈。

哦,一切都变得如此美妙!我们随着佛的指引一路前行,在喜悦中探索真理。这一切都让人欢喜!让我们一起享受这个美好的时刻吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号