登录

《偈颂三十八首其一》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《偈颂三十八首其一》原文

元正启祚,鼻孔发露。万物咸新,笑面迎春。净慈门下转风流,饭满钵盂茶满瓯。

现代文赏析、翻译

偈颂三十八首其一

新春之始,万物复苏,鼻孔张开, 春意盎然,笑脸迎春。 净慈寺下的生活流,如诗如画。 一碗饭,满钵茶,人生滋味无穷。

赏析:

释如净的这首偈颂,充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。新年的开始,万物复苏,象征着新的希望和机会。他以一个开放的姿态,接纳万物,欣赏春天的美景,这是一种深深的喜悦和满足。

“净慈门下转风流”,这句话表达了如净禅师在净慈寺的生活状态,他在这里流转着生活的风情,充满了诗意和禅意。他以一种从容的态度面对生活,无论是吃饭还是喝茶,都充满了生活的乐趣。

“饭满钵盂茶满瓯”,这句话形象地描绘了如净禅师的生活状态,他的生活充满了满足和安详。他以一颗平常心对待生活,无论是简单的吃饭还是喝茶,都充满了生活的滋味。这是一种深深的禅意,是对生活的理解和接纳。

现代译文:

新年的开始,万物复苏,生活充满了新的希望。在净慈寺的生活流中,我感受到了生活的风情和禅意。一碗饭,满钵茶,这就是我生活的滋味。我以一颗平常心对待生活,无论是简单的吃饭还是喝茶,都充满了生活的乐趣和满足。这就是我对生活的理解和接纳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号