[唐] 李白
巫山夹青天,巴水流若兹。
巴水忽可尽,青天无到时。
三朝上黄牛,三暮行太迟。
三朝又三暮,不觉鬓成丝。
《上三峡》的白话演绎:
两岸峭壁将天空挤成一道裂缝, 浑浊的江水在脚下奔涌。 这江水终有流尽之日, 可青天永远触不可及。
三天三夜逆流攀行, 黄牛峡的漩涡仍在前方打转。 晨光暮色交替轮回, 忽然惊觉鬓角已染秋霜。