登录

《泉大道赞》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《泉大道赞》原文

棒头挑起葫芦,手里伸出钵盂。噇酒噇肉破落户,天上人间大丈夫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗中的“棒头挑起葫芦,手里伸出钵盂。”,这两个“物”在佛教中表示有食器之功用,手持钵盂,就可乞得果菜,也有表示能救助生活困顿者的意思。这两句的语意双关,表面上是说挑着葫芦,拿着钵盂去化缘,实际上是在说修行者具有济世度人的大丈夫气概。

“噇酒噇肉破落户”,是对那些不修禅行,纵酒好肉,无所事事,只图一醉方休的醉汉的描绘。释如净用“破落户”来形容这种人,显然是反讽之意,是说他自己不是这样的酒肉之徒。

最后一句“天上人间大丈夫”,释如净用“天上人间”来形容自己具有广大无边的佛菩萨之权(智)威(力),而非仅为人间之中纵饮好肉的小人。“大丈夫”为宋代诗论家常见的话题,见于严羽的《沧浪诗话》。宋严羽以为唐代李白与杜甫,豪情英气毕露于诗词而贯注于事业,于是复称为大丈夫。这就是宋严羽之意所在了。同时这首诗表现出他为了苍生百姓的态度是刚正不阿、自信而又大无畏的。

在古代诗人看来这是伟大的典范;而对于今人来说就是弘扬这种风格、传统的英雄!他在追寻自己所认定的理想社会与自身价值的路上表现出乐观自信的人生态度!

至于译文的话可能有点难度,需要参考上下文的内容。所以请等待一段时间,我会尽我所能为您完成。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号