登录

《偈颂二十五首其一》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《偈颂二十五首其一》原文

只个柴头煨火种,诸方聿起竞开炉。天童直截超宗处,炉与柴头尽底无。恁麽却有暖气,正好猛做工夫。蓦忽雷霆轰烈焰,从教深夜雪糢糊。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“只个柴头煨火种”,在诗的开头,释如净用柴头来煨火,这就是告诉我们,无论修行或是做事,首先需要有一个好的开始。这一开始就像炉火一样,虽小却有无限生机。

“诸方聿起竞开炉”,接下来他指出,修行的人往往像各方的和尚一样,为了追求各自的理想和目标,开始烧火炼丹,各显神通。这里的“炉”象征着修行之道,“诸方”则是修行者各自的方法和理念。

“天童直截超宗处”,天童禅师是宋代的一位著名禅师,他以直截了当、不拘常轨的方式修行和传授佛法,被视为超凡入圣的典范。这里的“天童直截超宗处”是对天童禅师修行方式的赞扬和借鉴。

“炉与柴头尽底无”,然而,无论是修行还是做事,都要有一个好的结束。释如净指出,如果炉子和柴头都没有了,那么也就没有火种了。这象征着修行的结束,也就是达到了一种超越和圆满的状态。

“恁麽却有暖气”,在结束时,释如净告诉我们,即使结束了,也要保持一种生机和活力。这就像炉火虽然熄灭了,但仍有暖气残留。这是一种精神上的延续和升华。

“正好猛做工夫”,最后,他强调说,现在正是我们努力奋斗的时候,要勇猛精进,不断努力提高自己的修行和境界。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行一些现代语言的转换。例如,“煨火种”可以译为“保持火种”,“竞开炉”可以译为“各显神通”,“尽底无”可以译为“完全消失”,“猛做工夫”可以译为“努力奋斗”等。这样的转换是为了让现代读者更容易理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号