登录

《达磨赞》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《达磨赞》原文

金乌飞上玉阑干,黑漆崑崙背面看。

毕竟者些传不得,落花流水太无端。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“金乌飞上玉阑干,黑漆昆仑背面看。”这两句写达磨的出场,如幻如梦,如鬼如神。用“金乌”比喻达磨,是以太阳为参照物的,这是中国文化中特有的意象,太阳在中华文化中象征光明、智慧、灵性。“飞上”两字写出达磨的飘然神采,他从天边而来,从光明之地而来,超凡脱俗,来此混沌世界之中。他站在玉石栏杆旁,被众人仰望,更显其高不可及。“黑漆昆仑背面看”一句则更为奇特。达磨是印度人,进入中土后,被中土文化接纳,称为“昆仑”,这里是指中土。但是从侧面看去,却是一副黑漆漆的昆仑山背面形象,这是一副奇特的画面,令人想象昆仑山巨大的神秘面孔上深深的双眼。“毕竟者些传不得,落花流水太无端。”末两句陡然转醒过来,方入主题。人们看见前两句中的神秘人物,仰望着他,向他请教。可是达磨告诉他,“这些(东西)东西”是不能传授给他们的,而流水落花又有什么可追寻的呢?这表明禅之不可传。最后一句又流露出达磨无可奈何的心情。这两句也是一转一沉。前两句多扬,后两句多抑,抑中有扬,扬中有抑,照应紧密,形成一个完美的整体。

总体来说,这首诗表现了释如净对禅宗祖师的独特理解。他认为禅是不可言说的,是超脱于物质世界的最高精神境界。然而这种不可说和超脱又不是让人放弃追寻,而是告诉我们追寻的方向和方法。这也是对生活的理解:生活中我们总会面临种种困扰和困扰所带来的压力和迷茫,但是我们不能因此而放弃追求生活的真谛和智慧。要找到出路和方法去应对和超越困扰,只有这样我们才能更好地理解和面对生活。同时我们也可以从中看出古人的人生哲学和对人生态度的思考,很有教育意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号