登录

《偈颂三十四首其一》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《偈颂三十四首其一》原文

无面目汉,面目全该。日烘杨柳眼,烟抹杏花腮。黄莺啼不尽,特地下枝来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《偈颂三十四首其一》的赏析:

这是一首描绘自然之美的诗,表达了释如净对生活的热爱和对自然的敬畏。

“无面目汉,面目全该。”这一句展示了诗人独特的人格形象。他没有华丽的面具或面孔,全然的真诚在他的表现中呈现,这与人们常见的不假思索地把真实表情留给自我的“假面具”形成了对比。“无面目”即是无所饰的面容,看似模糊不明,实际清透透明,富含神秘性,吸引了诗人寻找人生的新意义。“面目全该”一句却体现了深深的深邃性,一个富有尊严与真理的角色轮廓就此塑造出来。

“日烘杨柳眼,烟抹杏花腮。”这里的诗句,犹如对人物脸部的细节描绘。日暖似火,烘烤着杨柳的初生枝条,它的眼睛显得如孩子般新鲜明亮。烟如淡墨,轻轻地掠过盛开的杏花,像是一位少女轻掩的脸颊。诗句的精妙之处在于巧妙地将人世间的繁华生动和春天的气息巧妙地融入到画面之中。这既是描绘的主体世界又是内心的外化展现,诗意深远而开阔。

“黄莺啼不尽,特地下枝来。”这两句则更深一层地展示了诗人对自然的深深热爱。黄莺的歌声在这无边的春色中悠扬不尽,仿佛是对生活的赞歌。而他本人,也不畏艰难,特意地下到树干上继续享受这份美妙的生活。这里的“特地下枝来”不仅仅是描绘出诗人的坚持和毅力,同时也显示了他在繁忙生活和工作中的内心沉静与沉稳。

总之,这首诗既表现了诗人对人世的深度观察和理解,也揭示了其生活态度的稳健与坦然。它是诗人的心境的外化表现,通过“无面目”的面孔和周围环境构成的深度形象展示了其诗中独有的审美观念和哲学理念。

现代译文:

在这无面目的世界里,真实被全然展现。太阳温暖地烘烤着杨柳的新芽,就像那初生的孩子。轻烟如墨,微妙地染着杏花,那盛开的花瓣仿佛少女的脸庞。黄莺的歌声婉转动人,它将此地的春天抒唱不尽。即便艰难困苦也不改变他内心的沉静和理性,就像特意下枝而来体验这片春天的景色一样。这是他的人格特性的彰显,更是他在这个浮华世界里仍保持真诚和对生命的深深热爱的方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号