登录

《赠僧》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《赠僧》原文

喝声霹雳震晴空,白棒飞星化活龙。

不入这般儿女队,乱花翻袖舞春风。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

喝声如霹雳震动了晴朗的天空,白色的禅杖如飞星化成了活生生的龙。 不进入这样的儿女群中,他随性将花扬在袖间,舞动春风。

赏析:

这首诗描绘了一位僧人的形象,他喝声如霹雳,禅杖如飞星化龙,与众不同,不落入红尘儿女群中。诗人通过这个形象,表达了对僧人超凡脱俗、清净无为的赞美,以及对世俗生活的批判。

“喝声霹雳震晴空,白棒飞星化活龙。”这两句通过生动的比喻,描绘了僧人的喝声如霹雳,禅杖如飞星化龙的形象。前句“喝声霹雳震晴空”以霹雳的响亮和迅疾比喻僧人的喝声,形容其声音震动了晴朗的天空,表现了僧人声音的响亮和威严。后句“白棒飞星化活龙”则以飞星化龙的形象比喻禅杖,形容禅杖如同白棒一样洁白无瑕,又如同飞星一样快速灵活,最终化成了活生生的龙,表现了禅杖的神奇和威武。

“不入这般儿女队,乱花翻袖舞春风。”这两句则表达了僧人对世俗生活的态度。他不愿落入这些轻浮男女之中,而是随性将花扬在袖间,舞动春风。前句“不入这般儿女队”表达了僧人对世俗生活的鄙弃和拒绝,他认为这样的生活是轻浮无聊的,不值得他去参与。后句“乱花翻袖舞春风”则表现了僧人的洒脱和超然,他随性将花扬在袖间,仿佛是在舞动春风,表现了他的清净无为和超脱世俗。

整首诗通过描绘一位与众不同的僧人形象,表达了对僧人超凡脱俗、清净无为的赞美,以及对世俗生活的批判。诗人通过生动的比喻和形象的描绘,使得这首诗充满了艺术感染力和深刻的思想内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号