登录

《牛图》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《牛图》原文

柳堤烟敛春风静,鼻孔辽天一牯牛。

拽转通身依旧黑,野花芳草转风流。

现代文赏析、翻译

牛图

释如净

柳堤烟敛春光静,辽远的天空中,一黑牯牛伫立不语。拽着它的身躯缓缓前行,即使岁月荏苒,通体依旧乌黑如昔。虽然满身是土,满身是草渣,但它悠闲自在,更显得风情万种。

诗中的“柳堤烟敛”,描绘了春天的柳树堤岸,烟雾弥漫,静谧而美丽。而“一牯牛”则形象生动地展现了一头健壮的黑牛的形象,它辽远的天际,伫立不动,仿佛在沉思着什么。

“拽转通身依旧黑”,这句诗描绘了牛的全身色调,不仅描述了它的身体颜色,同时也强调了时间的流逝对它影响微弱。无论是前行的脚步还是岁月流转都无法改变它的内在精神,进一步展现出它淡定自若的性格特点。

最后一句“野花芳草转风流”,是对整个田园生活的赞美,即使满身泥污,满脸草渣,也无法掩盖它与野花芳草相伴的自在和风流。这句诗描绘了牛与自然和谐共生的场景,也表达了诗人对田园生活的向往和赞美。

整体来看,这首诗通过对一头黑牯牛的描绘,展现了田园生活的宁静和美好,同时也表达了诗人对自然和生活的热爱和向往。诗中的语言简练而形象生动,富有诗意,是一首值得品读的佳作。

在现代文译文中,这首诗可以被理解为是对大自然和田园生活的赞美诗篇。诗人通过描绘一头在柳堤上伫立的黑牯牛,展现了田园生活的静谧与和谐,同时表达了对自然的敬畏和向往。这种诗意的生活态度和审美情趣,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号