登录
[宋] 释如净
雨打虚空乾剥剥，日明大地黑漫漫。
个中开得金刚眼，生死何尝有异端。
须弥山，大海水，衲僧顶上波涛起。
宋代诗人释如净的《偈颂三十八首其一》是一首富有哲理的诗。诗中描绘了雨打虚空、日明大地、生死无异的场景，表达了禅师对生死观的独特见解。
诗中意象丰富，虚空、日、大地、波涛等元素形象生动，同时运用了拟人化的手法，使诗中的意境更为深刻。诗句“雨打虚空乾剥剥，日明大地黑漫漫”中的“剥”和“漫”形象描绘了雨打天空的情景，阳光照射大地的景象，既表现出大自然的壮美，又体现出禅师对世间的深深思考。
诗中的“个中开得金刚眼，生死何尝有异端”一句，是禅师对生死的独特见解的体现。他认为在禅的世界中，能够开启智慧之眼，看透生死之谜，生死之间并无不同，这是对生死观的高度概括。
诗的最后两句“须弥山，大海水，衲僧顶上波涛起”，将须弥山和大海水融入其中，与前面的景象相呼应，也暗含了禅师的深意。这里提到的“须弥山”，源自古代印度神话，通常用以代表山峰之意。“大海水”则代表广袤无垠的宇宙。在禅师看来，人生就如须弥山和大海水一样，变幻莫测，然而只要拥有金刚般坚定的心志，就能够克服生死之苦，看透世间的无常。
总体来看，这首诗以其生动的意象和深邃的哲理，展现了禅师对人生的独特理解。它鼓励人们在面对生死时，保持坚定的信念和智慧之眼，看透世间的纷扰和无常。
在现代文译译中，我们应尽量保持诗的意境和韵味，让读者能够通过译文领略到原诗的魅力。译为现代文可以是：“虚空洒落一地晶莹，日光洒落大地混沌。若能洞悉世间真理，生死又何处有界限。须弥山高耸云天外，大海承载百川水。衲僧头顶掀起波涛，顿悟世间万象。”这段译文力求保持原诗的意境和美感，同时也尽力传达禅师对人生的独到见解和深深悟性。
微信扫一扫
释如净诗词推荐