登录

《偈颂三十四首其一》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《偈颂三十四首其一》原文

金刚宝剑入红炉,煅出杨岐三脚驴。

到处沙场鏖死战,髑髅交衮血糢糊。

现代文赏析、翻译

偈颂三十四首其一

在烈火熊熊的炉中, 金刚宝剑熔炼成金, 杨岐禅师骑驴踏破红尘, 到处征战,沙场鏖战。

铁骑踏破敌人的阵线, 头颅堆叠如金鼓, 血肉模糊,映照着太阳的光芒。 这便是释如净禅师的描绘, 一种震撼人心的力量。

现代文译文:

在战火纷飞的年代,一把宝剑被投入炽热的炉火,经过烈火的锻造,它变得坚硬无比。而杨岐禅师的驴子,则象征着他的智慧和慈悲,踏破红尘,奔走在战场的前线。他们一起在战场上拼搏,沙场鏖战,铁骑纵横,头颅如金鼓,血肉模糊,展现出一种不屈不挠的力量。这就是释如净禅师所要传达的信息,一种深深的力量和震撼人心的美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号