登录

《偈颂三十八首其一》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《偈颂三十八首其一》原文

四月十五日结夏,老鼠入饭瓮。七月十五日解夏,乌龟上竹竿。诸方恁麽,净慈不然。翻身透出竿头路,开眼掀翻瓮里天。咄,两段不同休寐语,机先鹞子隔驴年。

现代文赏析、翻译

偈颂三十八首其一

四月十五日,夏日炎炎, 老鼠溜进饭瓮。 七月十五日,秋风送爽, 乌龟爬上竹竿。

诸方和尚如此做法, 净慈不与他们同流合污。 他翻身跃出竹竿头, 睁开眼,掀翻饭瓮中的天。

呵,两种做法,两种世界, 机缘已过,鹞子隔年。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以四月十五日和七月十五日为节点,描绘了夏日的结束和秋天的来临。在四月十五日结夏的时候,老鼠溜进了饭瓮,暗示着夏日的结束和秋天的来临。而在七月十五日解夏的时候,乌龟爬上了竹竿,象征着新的一年的开始。这两种不同的景象,代表着不同的生活态度和人生哲学。

“诸方恁麽净慈不然”这句话,是作者对其他和尚的做法的评论。诸方指的是各个宗派,他们以不同的方式来应对这个节点的变化,但是净慈却选择了不同的道路。这里的“不然”是指不随波逐流的意思。

“翻身透出竿头路”和“开眼掀翻瓮里天”是诗中的精彩描绘,分别代表着净慈的选择和行动。净慈选择了从竹竿头翻身而出,揭开了新的篇章;他睁开眼睛,掀翻了饭瓮中的天,展现了无畏无惧的精神。这种精神正是这首诗所要传达的主旨:勇敢面对生活中的变化和挑战。

“两段不同休寐语”是对前文的一个总结,表明两种做法各有千秋,无需比较高低。最后一句“机先鹞子隔驴年”则是一种警醒和启示,提醒人们要把握时机,勇于创新,不要被过去所束缚。

总的来说,这首诗通过四月十五日和七月十五日的两个节点,展现了不同的人生哲学和选择。通过净慈的选择和行动,传达了勇敢面对变化和挑战的主旨,是一种鼓励人们勇往直前、不畏困难的人生哲理。现代文译文为:人生之路千姿百态,我们要勇于面对变化和挑战,勇敢创新,不要被过去所束缚,才能迈向更加美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号