登录

《偈颂三十八首其一》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《偈颂三十八首其一》原文

竿木随身,逢场作戏。释迦老子毒花开,达磨大师王小二。吹笛打鼓,搀行夺市,万像森罗笑点头。

现代文赏析、翻译

原诗中的意象特别有趣。一个名为释如净的宋朝诗人在赞美偈颂三十八首的一开头便展现了自我个性和特有的独特体验——“竿木随身,逢场作戏。”这不仅表达了他随遇而安、潇洒自如的生活态度,也暗示了他善于变通、不拘一格的性格特点。

释如净将释迦老子和达磨大师与市井中的小贩王小二相提并论,这不仅是一种巧妙的比喻,更是对世间万物平等、众生皆可成佛的深刻理解。他描绘了他们在吹笛打鼓,搀行夺市时万像森罗都点头的画面,无疑展示了诗人独特的幽默感和洒脱情怀。他用诗意的方式展示了生活中充满了喜悦与欢乐,只要有一颗懂得欣赏的心,即便是生活中的点滴琐事也能引人开怀大笑。

简单现代文译解为:像携带竹竿木杆那样随时准备出发,在各种场合下都如同进行娱乐表演。释迦老子如同毒辣开放的莲花,达磨大师如同市井小贩王小二。他们吹着笛子打起鼓来,在市井中行走,夺取市场,万象万物都点头欢笑。生活就像这样,充满了欢乐和笑声,只要我们有一颗欣赏生活的心,就能从中找到乐趣。

总的来说,这首诗不仅展示了释如净诗人独特的个性和洒脱的生活态度,也表达了他对世间万物的深深理解和对生活的热爱。这样的理解与热爱使得生活中的一切都能变得趣味盎然,引人开怀大笑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号