登录

《偈颂三十八首其一》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《偈颂三十八首其一》原文

灯点点,月团团,游人歌鼓闹中看。

咫尺凤楼开雉扇,玉皇仙仗紫云端。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《偈颂三十八首其一》是宋代诗人释如净的一首诗。在这首诗中,诗人用生动形象的意象来描绘夜晚的景色,以及游人在此美景中的欢乐情绪。

“灯点点,月团团”首先描绘了夜晚的景象,灯点点,月团团,灯火的点点光亮与圆月相互映照,营造出一种宁静而美丽的夜晚氛围。

“游人歌鼓闹中看”进一步描绘了游人的欢乐情绪。游人在这灯火与月光的交相辉映中,欢歌笑语,击鼓助兴,形成了一片欢乐的氛围。

“咫尺凤楼开雉扇,玉皇仙仗紫云端”两句则展示了更为高远、神秘的境界。咫尺之远的凤楼开启雉扇,暗示着皇宫的繁华景象。而玉皇仙仗紫云端则象征着天宫的景象,展现出一种超越尘世的超然境界。

整体来看,这首诗通过灯、月、游人、凤楼等意象,描绘了一幅生动的夜晚景色,同时也表达了诗人对尘世生活的淡然超脱之情。

现代译文如下:

夜幕降临,灯火点点如星,圆月高悬如玉盘。游人在这歌声与鼓声中欢歌笑语,欣赏这美丽的夜景。皇宫的凤楼上,雉扇轻轻开启,仿佛近在咫尺。而在那云端的仙仗中,玉皇大帝仿佛在注视着这一切。这宁静而美丽的夜晚,充满了欢乐与神秘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号