登录

《观音赞》宋释如净原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如净

《观音赞》原文

头上宝冠牛戴角,脚下莲华马踏蹄。

通身璎珞皮毛债,历劫风流辊水泥。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《观音赞》是宋代诗人释如净的一首诗,诗中描绘了观音的形象,以牛角、莲华、璎珞等象征观音的元素,赞美了观音的智慧和慈悲。

诗中的“头上宝冠牛戴角”形象地描绘了观音头上的宝冠,如同牛戴角一般庄严而神圣,表现了观音的无上尊贵。

“脚下莲华马踏蹄”则用莲花和马蹄的形象描绘了观音的脚下,表现出观音的纯洁和高雅。同时,这也寓意着观音与大地的联系,代表着观音的庄严与世俗的联系。

“通身璎珞皮毛债”描述了观音全身的装饰,如同璎珞一般,象征着观音的智慧和慈悲。皮毛债则象征着观音对所有生命的关怀和救赎,表现出观音的普度众生的情怀。

“历劫风流辊水泥”则是对观音形象的进一步升华,历劫风流辊水泥描述了观音经历了无数的劫难和泥泞,但却仍然坚韧不拔,表现了观音的无畏和慈悲。同时,这也象征着观音对世间万物的救赎和引导。

整体来看,这首诗以生动形象的描绘和深刻的寓意赞美了观音的形象和智慧,表现了诗人对观音的敬仰之情。

现代文译文:

观音头戴宝冠,如牛戴角般庄严神圣;脚下踏着莲花,如马蹄般洁净高雅。全身挂满璎珞,如同债权人一样清偿了所有的债务;历经劫难依然坚韧不拔,犹如辊入泥水的风流人物。她代表着所有生命的救赎和引导,她用慈悲和智慧感动着我们每一个人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号