登录
[唐] 李白
白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。
落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空。
诗人这首《春怨》以闺怨为主题，通过四组意象的并置，展现了一位独守空闺的女子对远方征人的思念。诗中"白马金羁"暗示丈夫远戍辽东，"罗帷绣被"反衬春闺寂寞，"落月窥烛"写长夜无眠，"飞花笑床"更添孤寂。全诗不着一个"怨"字，却通过"烛尽""床空"等细节，将女子内心的幽怨刻画得淋漓尽致。
现代文译文： 白马配着金鞍向辽东驰去， 罗帐绣被里独卧春风中。 西沉的月亮低垂窗前，窥见烛火将尽， 飞舞的落花飘进房门，笑对空荡的床榻。
微信扫一扫
李白诗词推荐