登录

《西施 / 咏苎萝山》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《西施 / 咏苎萝山》原文

西施越溪女,出自苎萝山。

秀色掩今古,荷花羞玉颜。

浣纱弄碧水,自与清波闲。

皓齿信难开,沉吟碧云间。

勾践徵绝艳,扬蛾入吴关。

提携馆娃宫,杳渺讵可攀。

一破夫差国,千秋竟不还。

现代文赏析、翻译

《西施咏》现代文解读:

这首诗通过西施的传奇人生,展现了美与权力的永恒命题。诗人以惊艳之笔勾勒出这位绝代佳人的生命轨迹——从苎萝山浣纱的纯真少女,到成为政治棋子的吴宫宠妃,最终随着吴国覆灭而香消玉殒。

开篇六句犹如工笔重彩:西施的容颜让古今美人黯然失色,连荷花都羞于与她争艳。她在溪边浣纱的倩影,与碧水清波浑然一体。这里的美是纯粹自然的,不染尘埃的。

转折始于"勾践徵绝艳",美从此被权力征用。西施蹙眉入吴的经典意象,暗示着美丽成为复仇工具的命运。馆娃宫的荣华如同镜花水月,看似登临绝顶,实则万劫不复。

结尾两句如黄钟大吕:当吴国城破之日,这位倾国红颜也永远消失在历史长河中。诗人在此超越了简单的红颜祸水论,展现出对美丽被权力异化的深刻悲悯。西施的悲剧在于,她的美既成就了越国的复兴,也吞噬了她自己的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号