登录
[唐] 李白
烈士击玉壶，壮心惜暮年。三杯拂剑舞秋月，
忽然高咏涕泗涟。凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵。
揄扬九重万乘主，谑浪赤墀青琐贤。朝天数换飞龙马，
敕赐珊瑚白玉鞭。世人不识东方朔，大隐金门是谪仙。
西施宜笑复宜颦，丑女效之徒累身。君王虽爱蛾眉好，
无奈宫中妒杀人。
《玉壶吟》现代文意译：
英雄击打玉壶作歌， 壮志未酬却已白头。 月下三杯酒，剑锋映清辉， 忽然长啸泪双流。
记得那年紫泥诏书降， 凤凰衔旨到草堂。 金銮殿上陪君饮， 谈笑戏谑王侯将。
御赐飞龙马， 珊瑚白玉鞭。 谁识我是东方朔？ 金马门里谪居仙。
西施颦笑皆风流， 东施效颦反成丑。 君王纵爱蛾眉好， 怎敌深宫妒火稠。
赏析：
这首诗歌展现了诗人仕途失意后的复杂心境。诗中通过"烈士击玉壶"的豪迈开篇，转而抒发"壮心惜暮年"的悲慨，形成强烈的情感张力。诗人以"三杯拂剑舞秋月"的意象，将壮志未酬的郁结与月下独酌的孤寂融为一体。
艺术手法上，诗人运用了对比手法：昔日的"登御筵"与如今的"涕泗涟"，"凤凰诏"与"谪仙"身份，形成鲜明反差。特别是借"西施颦笑"与"丑女效颦"的典故，暗喻自己在朝堂的处境，既展现了他的自负，也流露出对政治倾轧的无奈。全诗在豪放中见沉郁，在自嘲中显傲骨，典型体现了诗人诗歌"豪中带悲"的独特风格。
微信扫一扫
李白诗词推荐