登录

《横江词六首》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《横江词六首》原文

人道横江好,侬道横江恶。一风三日吹倒山,

白浪高于瓦官阁。

海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。

横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。

横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。

白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。

海神来过恶风回,浪打天门石壁开。

浙江八月何如此,涛似连山喷雪来。

横江馆前津吏迎,向余东指海云生。

郎今欲渡缘何事,如此风波不可行。

月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。

惊波一起三山动,公无渡河归去来。

现代文赏析、翻译

《横江词六首》现代文诠释:

这组诗是诗人对长江天险的震撼书写。开篇就以"人说横江好,我却说横江险"的强烈对比定调,随后用"三日狂风能吹倒山岳,白浪高过瓦官阁"的夸张笔法,展现横江的狂暴本性。

诗中反复出现的"恶"字,不仅是形容风浪凶猛,更暗喻人生旅途的艰险。"一水牵愁万里长"道出了江水的阻隔引发的绵长愁绪,"白浪如山那可渡"则是面对自然伟力时的无力感。

最动人的是第五首中津吏的劝阻:"这样的风浪怎能行船",将自然威胁与人生抉择交织。结尾"公无渡河归去来"的劝诫,既是对渡江者的警示,也暗含对执着前路者的叹惋。

全诗以横江为镜,映照出诗人豪迈性格中深藏的忧患意识。那排山倒海的浪涛,何尝不是诗人胸中激荡的壮志与忧思?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号