登录

《陌上桑》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《陌上桑》原文

美女渭桥东,春还事蚕作。

五马如飞龙,青丝结金络。

不知谁家子,调笑来相谑。

妾本秦罗敷,玉颜艳名都。

绿条映素手,采桑向城隅。

使君且不顾,况复论秋胡。

寒螀爱碧草,鸣凤栖青梧。

托心自有处,但怪傍人愚。

徒令白日暮,高驾空踟蹰。

现代文赏析、翻译

《陌上桑》现代文解读:

这首诗通过采桑女的视角,展现了一位美丽而自重的女子面对轻佻调笑时的从容与智慧。诗人借古乐府《陌上桑》的题材,塑造了一个新时代的"秦罗敷"形象。

核心意境: 春日渭桥边,一位容颜出众的采桑女子正在劳作。当轻浮的贵族子弟前来调笑时,她以不卑不亢的态度表明心志——就像寒蝉爱碧草、凤凰栖梧桐,她的心意自有归处。那些徒劳追逐的人,最终只能在暮色中徘徊不前。

诗人通过这个场景,既赞美了劳动女性的品格之美,也暗含了对权贵阶层轻浮行为的讽刺。采桑女"托心自有处"的宣言,展现了独立的人格追求,而"但怪傍人愚"的感叹,则流露出对世俗眼光的不屑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号