登录

《登太白峰》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《登太白峰》原文

西上太白峰,夕阳穷登攀。

太白与我语,为我开天关。

愿乘泠风去,直出浮云间。

举手可近月,前行若无山。

一别武功去,何时复见还。

现代文赏析、翻译

《登太白峰》现代文解读:

诗人在这首诗中展现了他登临太白峰时的超凡体验和出世之思。诗中"太白与我语"的奇幻想象,将自然人格化,展现了诗人与天地精神往来的境界。"举手可近月"的夸张描写,既表现了山势之高,更凸显了诗人欲与天比高的豪情。末尾"何时复见还"的感叹,流露出对尘世的眷恋,形成出世与入世间的张力。

现代文表达:

向西攀登太白峰顶, 踏着落日余晖不停歇。 山神与我亲切交谈, 为我打开九重天门。 多想乘着清风飞去, 穿越层层浮云之间。 抬手就能触碰明月, 前行再没有山阻拦。 告别这座武功山后, 何时才能重回此间?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号