登录

《梁三朝雅乐歌十九首 其四 胤雅》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《梁三朝雅乐歌十九首 其四 胤雅》原文

天下为家,大梁受命。

眷求一德,惟烈无竞。

仪刑哲王,元良诞庆。

灼灼明两,作离承圣。

英华外发,温文成性。

立师立保,左右惟政。

休有烈光,前星比盛。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《胤雅》是歌颂新朝受命之诗歌,从天下为家,大梁受命起兴,表达了眷求一德,惟烈无竞的祝愿。本诗的视角从天命转到人事,从大梁受命转到求一德,再转到哲王的元良诞庆,这是对明两的赞美。明两之所以明,是因为其外发温文成性,有师有保,左右惟政。休有烈光,前星比盛的期许。

从风格上讲,此诗犹如明珠之光,时现其间,回环顾盼,瑰丽灿烂。可以对比同时歌功颂德的“云门”“大濩”之类,《文选》多加称许之作却很少涉及生活情态而在于音乐情性的刻画和皇帝表现,用天乐演奏出的诸多宫廷新乐。《乐府解题》记载:正始中,魏乐奏《新丰狐、白头吟》以刺乐章重失。孟氏、王肃诸贤当是在这些新的雅乐中观赏明两之美。这是作者天才中的创作智慧、洞察人情智慧的一种极佳表达。

译文: 天下统一归一家,大梁的王位降临。寻找同德的一人,唯有你家的世系不衰。典范的君王在眼望,后继之人必然兴盛。明亮的两星相互辉映,新星孕育承继圣道。英华显露于外,温文尔雅形成品质性情。设立教师立保人,左右的官员皆是国政的要人。光焰不息美德无穷,就像星辰璀璨升起在前星之上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号