登录
[南北朝] 沈约
驱马城西阿。
遥眺想京阙。
望极烟原尽。
地远山河没。
摇装非短晨。
还歌岂明发。
修服怅边覊。
瞻途眇乡谒。
驰盖转徂龙。
回星引奔月。
乐去哀镜满。
悲来壮心歇。
岁华委徂貌。
年霜移暮发。
辰物久侵晏。
征思坐沦越。
清氛掩行梦。
忧原荡瀛渤。
一念起关山。
千里顾丘窟。
原创赏析：
在城西的阿边，我驱马远眺，心中不禁想起京城。 望眼欲穿，原野茫茫，尽是烟雾，大地辽阔，山河消失在远方。 轻装简从，不是为了短暂的停留，还歌欢唱，岂是在黎明时分。 怅然穿上防寒的衣物，遥望前路，心中充满乡愁。 疾驰的车盖转过山龙，回望星移斗转，月亮渐行渐远。 欢乐过去，悲哀涌上心头，心胸顿时空旷。 岁月如流水，匆匆逝去，年华已老，白发在霜中生长。 时日长久，我已迟暮，思乡之情越发强烈。 清新的云雾掩盖了我的梦境，忧虑之情充满心胸，广袤的大海与渤海荡漾。 一念之间，思念关山，千里之外，顾盼家乡。
现代文译文：
我骑着马儿奔驰在城西的郊外，远远地向着京城的方向望去。 望眼看不到边际，大地被烟雾弥漫，山河在地平线上消失无踪。 虽然只是短暂的停留，但我依然收拾行装准备继续前行。 嘹亮的歌声响起，我再次踏上旅程，但心中却充满离愁别绪。 穿着厚重的衣物，感慨着边疆的寒冷和羁旅的辛苦。 前方的道路漫长而渺茫，我怀着迷茫的心情继续前行。 车驾疾驰，星星在夜空中移动，月亮渐渐远离。 欢乐的情绪过去，悲伤涌上心头，我的心境变得空旷而寂寥。 时光匆匆流逝，年华已经老去，白发在霜中生长。 长时间以来我感到时日已经不早，心中的思念越发强烈。 清新的云雾遮挡了我的梦境，我心中的忧虑如海浪般翻腾。 一念之间，我思念着远方的故乡和亲朋好友。千里之外，我在心中默默祈祷着。
微信扫一扫
沈约诗词推荐