登录

《伤春诗》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《伤春诗》原文

弱草半抽黄。

轻条未全录。

年芳被禁籞。

烟华绕层曲。

寒苔卷复舒。

冬泉断方续。

早花散凝金。

初露泫成玉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《伤春诗》是南北朝诗人沈约的一首诗,描绘了春天的生机勃勃却又短暂易逝的景象。这首诗以现代文的形式翻译如下:

“嫩草刚抽出了黄芽,轻盈的柳条还未完全舒展。春色被围在宫禁之中,花团锦簇绕着层叠的园曲。冬天的苔藓卷起又舒展,冬天的泉水暂时中断又续流。早开的鲜花散发出金色的光芒,初露的水珠像闪闪发光的玉。”

这首诗通过对春天景象的描绘,表达了作者对时间流逝的感慨和对生命的珍惜之情。诗句中的“弱草”、“轻条”、“年芳”、“烟华”等词汇,生动描绘了春天的生机勃勃,而“被禁籞”、“绕层曲”等则表达了春色的有限和珍贵。同时,诗中也通过季节的交替,暗示了生命的短暂和无常,进一步深化了作者对生命的思考和感慨。

总的来说,这首诗以优美的语言和生动的意象,表达了作者对春天的热爱和对生命的感慨,是一首具有深刻内涵的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号