登录

《咏篪诗》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《咏篪诗》原文

江南箫管地,妙响发孙枝。

殷勤寄玉指,含情举复垂。

雕梁再三绕,轻尘四五移。

曲中有深意,丹诚君讵知。

现代文赏析、翻译

【古风版】

漫步在江南丝竹之地, 声韵清妙跃然新生枝。 音符之情依附于玉指, 含情宛转映现又隐藏。 犹如雕梁之上繁复绕, 如尘埃之轻慢慢移动。 曲中藏有无限情感,赤诚之心,你是否知晓?

【现代文版】

在江南的箫管之乡, 篪的音韵妙不可言。 它寄托着情深意长的情感, 在玉指间轻轻舞动, 含情脉脉,低吟高歌。 犹如雕梁上的画, 绕梁三日而不绝。 尘世间的纷纷扰扰, 如五指间弹奏出的曲子, 转瞬即逝,又引人深思。 曲中藏着深意, 但这情意,你是否能懂?

赏析:这首诗是沈约对篪的赞美,他用优美的语言描述了篪的音韵、形态和情感,表达了对美好事物的热爱和追求。诗中“含情举复垂”、“曲中有深意”等词句,表达了作者对音乐的深情厚意和无尽思考。同时,诗中也表达了作者对知音的渴望,希望自己的情感能够得到理解和共鸣。整首诗语言优美,情感真挚,是一首值得品读的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号