登录

《游钟山诗应西阳王教 其五》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《游钟山诗应西阳王教 其五》原文

君王挺逸趣,羽旆临崇基。

白云随玉趾,青霞杂桂旗。

淹留访五药,顾步伫三芝。

于焉仰镳驾,岁暮以为期。

现代文赏析、翻译

《游钟山诗应西阳王教 其五》原文以宏伟辞藻描绘了帝王临幸钟山的情景,现代文赏析如下:

君王您意趣高雅,驾临崇山之基。白云随着您的玉趾轻移,青霞与彩旗交织成景。在五药处慢步探访,顾盼间期待着灵芝仙草。在这里我愿意与您一同策马游赏,到岁末我们还相约在此。

首句“君王挺逸趣”道出君王的非凡情致,“逸趣”一词将帝王的人格魅力凸显无遗。“羽旆临崇基”描绘出帝王驾临钟山之盛况,如旗帜般的前行队伍临幸崇山之基。这句诗使用生动的比喻,使场景具有浓厚的诗意。

“白云随玉趾,青霞杂桂旗”二句,将自然景观与帝王形象结合,描绘出一幅生动的画面。白云如同随从,伴随帝王的脚步轻盈移动;青霞与彩旗交织,如神仙般的景象,寓意吉祥。这两句诗色彩鲜明,形象生动,将钟山的景色与帝王的气度融为一体。

“淹留访五药,顾步伫三芝”二句描绘了帝王在钟山停留,探访五药、顾步伫立等待灵芝的情景。这里表现出帝王对仙药的向往和对自然之美的欣赏。

最后两句“于焉仰镳驾,岁暮以为期”中,“仰镳驾”表达了追随帝王之意,“岁暮以为期”则描绘出岁末时仍在此地相约的约定,表现出对君王的忠诚和对未来的期待。

总的来说,这首诗通过对帝王临幸钟山的描绘,表现出帝王的高雅情趣和对自然的欣赏,同时也体现出臣子对君王的忠诚和对未来的期待。这首诗以优美的辞藻、生动的描绘和深刻的寓意,展现了沈约卓越的诗歌才华和深厚的文化底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号