登录

《梁三朝雅乐歌十九首 其六 介雅》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《梁三朝雅乐歌十九首 其六 介雅》原文

百福四象初,万寿三元始。

拜献惟衮职,同心协卿士。

北极永无穷,南山何足拟。

现代文赏析、翻译

《梁三朝雅乐歌·介雅》

在繁星闪烁的夜空下,万物开始生长,新的一年开始了。沈约笔下的《介雅》诗歌,便是描绘了这样一幅天地万物的初始画卷。

首先,这首诗从“百福四象初,万寿三元始”开始,诗人描绘了万福降临人间,象征着天地万物的开始。这里的“四象”和“三元”都是古代对天文和自然的象征,充满了浓厚的哲学意味。接着,诗人用“拜献惟衮职,同心协卿士”描绘了人们拜献时的场景,这其中蕴含了君臣同心协力,共同为国家献力的场景。

在诗歌的主体部分,“北极永无穷,南山何足拟”则描绘了北方的极星永无尽头,南山的崇高也无法与之相比。这里既是对天地的赞美,也是对国家的赞颂。北极象征着国家的权力中心,南山则代表着国家的高山。诗人在这里用对比的手法,赞美了国家的无限生机和无穷力量。

再进一步来看,这首诗的情感色彩深沉而庄重。它以一种深深的敬畏之情描绘了天地万物的初始,也以一种深情款款的笔触描绘了君臣同心协力的景象。这些都在表现沈约作为一个诗人的敏锐洞察力和深情情感。

在现代文的翻译中,我会尽量保持诗歌原有的诗意和情感,同时尽可能地用现代的语言表达出来。例如,“拜献惟衮职,同心协卿士”可以被译为“向君王献上最崇高的礼赞,我们一起为国家的繁荣而努力”。而“北极永无穷,南山何足拟”则可以被译为“国家的权力中心如北极星一般永无穷尽,而国家的高山也不能与之相比”。

整体而言,《介雅》这首诗体现了沈约对于国家的深情和敬意,他用诗意的语言描绘了一个新年的起始时刻,同时借此歌颂了君臣间的情谊和国家的无尽力量。这是一个伟大诗人对人世、自然和社会观察、感悟和理解的有力表现。这样的诗意审美和理解可以穿越时代,让我们更好地理解那个时代的人们的生活和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号