登录

《为南郡王侍皇太子释奠诗二首 其二》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《为南郡王侍皇太子释奠诗二首 其二》原文

义重师匡,业贵虚受。

襄野顺风,西河杜帚。

表迹亏光,降情回首。

道御百灵,神行万有。

尊学尚矣,继列传徽。

旗章或舛,兹道莫违。

自堂及室,异轸同归。

洋洋圣范,楚楚儒衣。

现代文赏析、翻译

这是我为表达对老师的尊敬,诗赋皇太子释奠诗二首。

第一句“义重师匡,业贵虚受”表达了我对老师的尊重,因为他的教导如同明灯照亮我前进的道路,而我的学业也因为他的指导而变得珍贵。

第二句“襄野顺风,西河杜帚”表达了我像在田野中顺风而行,如同西河的杜家,如鱼得水般地在学术上自由畅游。

第三句“表迹亏光,降情回首”表明我在学习过程中不断修正自己的行为,力求保持谦逊,不断回头反思自己的错误。

第四句“道御百灵,神行万有”则表明学习之道能驾驭各种力量,让精神行走在万物的世界中。

第五句“尊学尚矣,继列传徽”表达了我对学问的尊重和重视,希望自己能够继承并弘扬学术的光荣传统。

第六句“旗章或舛,兹道莫违”表明在学习过程中,即使遇到困难和挫折,也要坚守学术之道,不违背它。

最后一句“自堂及室,异轸同归”表达了无论在学习上遇到多少困难,只要坚持不懈,最终都能达到目标,实现自己的梦想。

总之,这首诗表达了我对老师的尊敬和感激之情,同时也表达了我对学术的热爱和追求。通过这首诗,我表达了对学问的敬畏之心和对未来的信心。现代译文如下:

在学习的道路上,我感激老师的指引和教导。他像一阵春风,为我指明了方向。我像田野中的麦穗一样顺风而行,在学术的海洋中自由畅游。我不断修正自己的行为,力求保持谦逊和反思自己的错误。我学习之道能够驾驭各种力量,让精神行走在万物的世界中。我对学问充满了敬畏之心,希望能够继承并弘扬学术的光荣传统。在学习过程中,即使遇到困难和挫折,也要坚守学术之道,不懈追求更高的境界。我坚信只要坚持到底,就一定能达到目标,实现自己的梦想。这一路的探索和奋斗也将成为人生中最宝贵的回忆和经历。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号