登录
[南北朝] 沈约
【休沐寄怀】 虽云万重岭，所玩终一丘。 阶墀幸自足，安事远遨游。 临池清溽暑，开幌望高秋。 园禽与时变，兰根应节抽。 凭轩搴木末，垂堂对水周。 紫箨开绿筱，白鸟映青畴。 艾叶弥南浦，荷花绕北楼。 送日隐层阁，引月入轻帱。 爨熟寒蔬翦，宾来春蚁浮。 来往既云勌，光景为谁留。
原创赏析：
这首《休沐寄怀》看似平静随意，但每个字都包含了深情的哀怨与疲惫，句句有让人感受沉重身世的暗示，恍如潺潺清溪一直沿青山拱游向远方。
诗人虽身处万重山岭之中，但心中所玩赏的，始终只是一丘之乐。一丘之乐，也不过是诗人对世外桃源般生活的向往和追求。诗人说“阶墀幸自足，安事远遨游”，可见他并不热衷于官场名利，更愿意享受清闲自在的生活。
“临池清溽暑”一句，写诗人享受池边纳凉的乐趣。“开幌望高秋”，诗人打开窗帘，期盼着秋天的到来，因为秋天意味着丰收，意味着万物复苏的结束，也意味着诗人对岁月的流逝感到淡淡的忧伤。
“园禽与时变，兰根应节抽。”这句写园中的鸟兽随季节变化而变化，而花的根随着节气生长或凋零。这是一种物候现象，也是一种自然的规律，而诗人对此充满了无奈和惋惜。
“凭轩搴木末，垂堂对水周”，诗人站在树梢上，靠着屋檐欣赏水边的美景。“紫箨开绿筱”，新生的竹笋被紫色的外壳覆盖着，仿佛一个稚气未脱的婴儿。在阳光的照射下，“白鸟映青畴”，白色的鸟映照在碧绿的田野上，一幅和谐的画面展现在我们面前。
随着艾叶和荷花满眼都是，“送日隐层阁，引月入轻帱”，太阳渐渐落下，月亮缓缓升起，诗人感叹时光的流逝。诗人煮些凉拌的蔬菜，宾客来时则有春酒。这种简单而朴素的生活方式让人感到诗人的闲适和满足。
然而，“来往既云勌，光景为谁留？”诗人深感旅途劳顿，光阴似箭，不禁发出深深的叹息。这叹息中既有对时光流逝的无奈，也有对人生短暂的感慨。
现代译文：
虽处重重山岭之中，心中所玩赏的，始终只是一丘之乐。即使在台阶上也能自得其乐，何须去追求那些遥远的游玩呢？池边清凉的暑气还未散去，打开窗帘便能看到高秋的美景。园中的鸟兽随季节变化而变化，花的根随着节气生长或凋零。站在树梢上，靠着屋檐欣赏水边的美景。新生的竹笋被紫色的外壳覆盖着，白鸟在碧绿的田野上飞翔。到处是艾叶和荷花，月光皎洁照映在床帐上。太阳渐渐落下，月亮缓缓升起。吃饭时煮些凉拌的蔬菜和春酒招待客人。然而旅途劳顿不堪，时光已逝不知何处去了！
微信扫一扫
沈约诗词推荐