登录

《梁鼓吹曲十二首 其六 汉东流》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《梁鼓吹曲十二首 其六 汉东流》原文

汉东流。

江之汭。

逆徒蜂聚。

旌旗纷蔽。

仰震威灵。

乘高骋锐。

至仁解网。

穷鸟入怀。

因此龙跃。

言登泰阶。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《梁鼓吹曲十二首》是南朝文学家沈约的代表作之一,这首《汉东流》是其中的第六首。这首诗以汉东为背景,描绘了战争的激烈和残酷,同时也表达了对和平的渴望和对仁政的赞美。

“汉东流,江之汭,逆徒蜂聚,旌旗纷蔽。”描绘了战争的激烈和残酷,敌人像蜜蜂一样聚集起来,旌旗纷繁蔽日,场面十分壮观。这里运用了生动的比喻和形象的描绘,使得诗歌更加生动有趣。

“仰震威灵,乘高骋锐。”表达了对皇帝的威灵的敬仰和赞颂,同时也描绘了战斗的高潮阶段,战士们在高处奔驰,展示出英勇无畏的精神。

“至仁解网,穷鸟入怀。”则表达了对和平的渴望和对仁政的赞美,即使一只困厄无助的鸟儿飞到身边,也会有仁慈的人将其收留。这里运用了寓言的手法,表达了作者对和平的向往和对仁政的赞美。

“因此龙跃,言登泰阶。”最后以胜利的宣告结束,表达了对战争胜利的喜悦和对国家繁荣昌盛的祝愿。

总的来说,这首诗以汉东为背景,通过生动的描绘和寓言的手法,表达了对战争的残酷和和平的向往,同时也表达了对皇帝的敬仰和对仁政的赞美。整首诗语言简练、意境深远,是一首优秀的南朝乐府诗。

现代译文如下:

在汉东的土地上,江水的转弯处,敌军如蜜蜂般聚集起来,旌旗如云,遮天蔽日。我们仰仗皇帝的威灵,登上高处驰骋战场,英勇无畏。即使是对待穷途末路的鸟儿,也会有人将其收留。因此我们像龙一样飞跃战场,最终成功登上胜利的高峰。让我们共同祝愿国家繁荣昌盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号