登录

《和刘中书仙诗二首 其一》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《和刘中书仙诗二首 其一》原文

清旦发玄洲,日暮宿丹丘。

昆山西北映,流泉东南流。

霓裳拂流电,云车委轻霰。

峥嵘上不睹,寥廓下无见。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

这是一首描绘神仙世界的诗,充满了神秘和浪漫的气息。沈约以其独特的笔触,描绘了一个美丽而神秘的仙境。

“清旦发玄洲,日暮宿丹丘。”开篇两句就奠定了全诗的基调,描绘了一个清晨从玄洲出发,傍晚在丹丘住宿的旅程。玄洲和丹丘都是传说中的神仙居所,诗人以此作为开端,暗示了诗的主题。

“昆山西北映,流泉东南流。”这两句通过描绘昆山的映照和流泉的流向,进一步展示了仙境的美丽和和谐。昆山象征着神仙的居所,流泉则象征着仙境中的灵气和生机。

“霓裳拂流电,云车委轻霰。”这两句描绘了神仙们轻盈的衣裳拂过流电,云车在轻霰中缓缓行进的场景。这里运用了丰富的意象,将神仙的形象描绘得生动而形象。

“峥嵘上不睹,寥廓下无见。”最后两句描绘了仙境的高远和辽阔,使人无法看见其上,也无法看见其下。这进一步强调了仙境的神秘和美丽。

全诗充满了对神仙世界的向往和憧憬,同时也表达了对自然的敬畏和赞美。沈约以其独特的笔触,将一个美丽而神秘的仙境展现在读者面前,使人陶醉其中。

现代译文如下:

清晨出发踏上玄洲路,日暮时分宿于丹丘。昆山映入眼帘在西北方,流泉自北向南流向东方。霓裳轻轻掠过流电般的光芒,云车缓缓行进在轻霰弥漫的空中。高处峥嵘处不可见,辽阔之处亦无踪。这就是神仙的世界,美丽而神秘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号