登录

《梁南郊登歌诗二首 其一》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《梁南郊登歌诗二首 其一》原文

暾既明,礼告成。

惟圣祖,主上灵。

爵已献,罍又盈。

息羽龠,展歌声。

僾如在,结皇情。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析沈约《梁南郊登歌诗二首 其一》的诗歌:

这首诗的题目是《梁南郊登歌诗二首 其一》,沈约在诗中歌颂了梁武帝的英明神武,也表达了对神灵的敬畏之情。

首先,诗人在开头就描绘了日出的景象,“暾既明,礼告成。”太阳已经照亮了大地,意味着祭祀的礼仪已经完成。接下来,诗人赞美了神圣的祖先——梁武帝,以及他的英明神武。诗人用“主上灵”来形容梁武帝,表达了对他的敬仰之情。

接着,诗人描述了祭坛上的祭祀场景,“爵已献,罍又盈。”祭祀用的酒已经献给了神灵,象征着对神灵的敬意和虔诚。但是诗人也注意到了祭祀礼仪后的严肃和安静,“息羽龠,展歌声。”祭祀完毕,乐器也被放下,只有歌声还在回荡。这里的歌声并不单单是指音乐的演唱,更多的是诗人内心对神灵的敬畏和祈求。

最后,“僾如在,结皇情。”这里的“僾如在”表达的是神灵仿佛就在眼前,而“结皇情”则是指诗人内心深处的情感得到了升华,对神灵的敬畏和祈求也更加真挚。

整体来看,这首诗充满了对神灵的敬畏和对皇帝的赞美之情。通过生动的描绘和真挚的情感表达,诗人将人们带入了一个庄重而神圣的祭祀场景中,也让人们感受到了诗人内心的虔诚和敬畏之情。

现代译文如下:

朝阳初升,礼成。圣祖的光辉照耀着大地,皇帝的英明神武得到了赞美。祭品献上,酒杯满溢。祭祀结束,乐器收起,只有歌声在回荡。仿佛神灵就在眼前,我们内心的情感得到了升华,对神灵的敬畏和祈求更加真挚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号