登录

《梁三朝雅乐歌十九首 其十三》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《梁三朝雅乐歌十九首 其十三》原文

雅有洄酌风采苹。

蕴藻之菜非八珍。

涧溪沼沚贵先民。

明信之德感人神。

譬诸礿祭在西邻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

南北朝时期的沈约,在他的《梁三朝雅乐歌十九首》中,第十三首诗《雅有洄酌》以其独特的韵律和深远的意境,为我们描绘了一幅清新自然、和谐美好的画卷。

首先,让我们从诗的题目入手。《雅有洄酌》中的“雅”字,指的是一种高尚、典雅的诗歌形式,而“洄酌”则象征着一种回旋、斟酌的情境,暗示着诗人对于自然、生活深深的敬仰与赞美。同时,我们也能感受到诗人对生命的感悟和对他人的关照,他的诗总是那么深切、真诚。

首句“雅有洄酌风采苹”,诗人在描绘生活场景时,将自然之景融入其中。回旋斟酌的风采如同在清澈的水面上荡起的微波,形态飘渺又具有生命的活力;风中的蘋草也在轻轻地摇曳,如诗人的情感起伏不定,宛如美妙的舞蹈。这两句生动地展示了生活中的平淡、日常的美。

紧接着的“蕴藻之菜非八珍”,看似平实的一句话,却富有哲理。“蕴藻之菜”代表着大自然的美好馈赠,象征着生命之源,而非被视为珍馐美味的八珍则需要人工雕琢。诗人用简朴的语言提醒我们:生活并不需要太多的奢华与虚饰,只需要那份纯真与真实。

下一句“涧溪沼沚贵先民”,诗人赞美的是那些山涧溪流、沼泽之地,认为它们具有宝贵的价值,值得人们去欣赏、去珍视。这里的“先民”可能是指古人对于自然的理解与尊重,也可能是诗人自己对于过去的怀念与尊重。这是一种深沉的敬意和赞美,让人感受到了大自然的无限魅力和深沉的智慧。

最后,“明信之德感人神”,这句诗升华了主题。诗人赞美的是明信之德,即真诚、坦率、无伪饰的品德。这种品德能够深深地感动人心,无论是人类还是神明。这是诗人对人性的深刻理解和对生命的敬畏。

整体来看,《梁三朝雅乐歌十九首 其十三》是一首充满生活气息、富含哲理的诗篇。它以自然之景为载体,以生活场景为媒介,向我们展示了生活的美好、自然的魅力以及真诚的品德。同时,它也提醒我们:生活并不需要太多的奢华与虚饰,只需要那份纯真与真实。这样的诗篇,值得我们反复品味和欣赏。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的古文意境和情感尽可能地传达出来,但同时也保持诗句的原意和美感。请看:“雅致的生活就像在溪流旁斟酌酒菜,风中摇曳的蘋草如诗如画。蕴藏着生命力的野菜并非珍馐美味,沼泽溪涧的宁静之地却是先民们珍视的宝地。真诚的品德如明信片般深深地打动人心,无论是人类还是神明。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号