登录

《八咏诗 其八 被褐守山东》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《八咏诗 其八 被褐守山东》原文

守山东。

山东万岭郁青葱。

两溪共一泻。

水洁望如空。

岸侧青莎被。

岩间丹桂丛。

上瞻既隐轸。

下睇亦溟濛。

远林响咆兽。

近树聒鸣虫。

路出若溪右。

涧吐金华东。

万仞倒危石。

百丈注悬潨。

制曳写流电。

奔飞似白虹。

洞井含清气。

漏穴吐飞风。

玉窦膏滴沥。

石乳室空笼。

峭崿途弥险。

崖岨步才通。

余舍平生之所爱。

欻暮年而此逢。

欲一去而不还。

怅邹衣之未褫。

揖林壑之清旷。

事氓俗之纷诡。

幸帝德之方升。

值天纲之未毁。

既除旧而布新。

故化民而俗徙。

播赵俗以南徂。

扇齐风以东靡。

乳雉方可驯。

流蝗庶能弭。

清心矫世浊。

俭政革民侈。

秩满归白云。

淹留事芝髓。

现代文赏析、翻译

在现代人眼中,沉约笔下的山东风光与世态人情,宛如一幅淡雅的山水画。他以山东的山岭、溪流、林间、洞穴等自然景观为背景,描绘了山间清幽、野趣盎然的风光。同时,他也以山东的民风民俗为题材,表达了他对淳朴民风的向往和对世俗纷扰的不满。

诗的前两句“守山东。山东万岭郁青葱。两溪共一泻。”交代了诗人所处之地和当地的地貌特点,展现了山东壮丽的山岭和清澈的溪流。这里的“青葱”一词,给人一种生机勃勃的感觉,使人仿佛置身于一个清新自然的境地。

“岸侧青莎被。岩间丹桂丛。”描绘了山东岸边青莎覆盖,岩间丹桂丛生的景象。这里的“被”字用得巧妙,形象地描绘了青莎的茂盛和覆盖范围之广,给人一种宁静、祥和的感觉。“丹桂”则象征着高洁和坚韧,与山东的自然风光相得益彰。

接下来的几句诗,“上瞻既隐轸。下睇亦溟濛。远林响咆兽。近树聒鸣虫。”继续描绘山东的景色,从高处远眺,可以隐约看到远处的山林;从低处俯视,则可以看到近处的树木和鸣虫。这些描写生动地展现了山东的自然生态,给人一种生机勃勃的感觉。

“路出若溪右。涧吐金华东。”这两句诗描绘了山东的地形变化,一条小路从若溪的右侧延伸出去,金华东的涧水从左侧流淌而来。这种地形的变化给人一种神秘和奇妙的感觉。

“峭崿途弥险。崖岨步才通。”这里的“峭崿”“崖岨”都是形容山崖陡峭、道路险峻的词语,表现出山东的自然风光之险峻。这种险峻的环境给诗人留下了深刻的印象,也使他对这里产生了敬畏之心。

诗的后半部分,“余舍平生之所爱。欻暮年而此逢。欲一去而不还。怅邹衣之未褫。”表达了诗人对山东的喜爱和对这里生活的向往,同时也表达了他对无法长久留在这里的遗憾和无奈。这种情感表达得深沉而真挚,使人感受到了诗人内心的矛盾和挣扎。

总的来说,这首诗通过对山东自然风光和民风民俗的描绘,表现了沉约对淳朴自然的生活的向往和对世俗纷扰的不满。这首诗淡雅而深情,表达了诗人内心的矛盾和挣扎,是一首充满情感和人性的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号