登录

《上巳华光殿诗》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《上巳华光殿诗》原文

于维盛世即轩妫。

朝酆宴镐复在斯。

朝光灼烁映兰池。

春风婉转入细枝。

时莺顾慕声合离。

轻波微动漾羽卮。

河宗海若生蛟螭。

浮梁径度跨回漪。

朱颜始洽景将移。

安得壮士驻奔曦。

现代文赏析、翻译

上巳华光殿诗

盛世降临,华光殿上欢歌起。 朝歌朝舞,盛世再现。 朝光映照兰池畔,春风拂过细枝间。 莺啼婉转,时而合声,时而离别。 轻波微动,漾起羽觞,河宗海若,生出蛟螭。 浮梁如龙,跨过回漪,华光殿上,醉生梦死。 颜如舜华,始发微红,日光渐移。 何处寻得,挽留奔日之法?

赏析:这首诗描绘了南北朝时期上巳节在华光殿的欢庆场景。诗人通过细腻的描绘,展现了盛世宴饮的欢快气氛。诗中运用了许多生动的比喻和意象,如“河宗海若生蛟螭”、“浮梁径度跨回漪”等,形象地描绘了华光殿的宏伟景象。同时,诗人也表达了对时光流逝的感慨,“朱颜始洽景将移”,表达了对时光匆匆的无奈和惋惜。整首诗充满了欢快和豪迈的气氛,体现了诗人对盛世的热爱和向往。

现代文译文:在那个繁盛的年代,华光殿上歌舞升平,再现了远古的景象。朝光映照着兰池畔,春风轻拂着细枝条。时而莺啼婉转,如琴瑟和鸣,时而莺飞莺落,如离别之痛。轻盈的波纹荡漾着羽觞,仿佛海龙河龙诞生出蛟螭般壮观。华光殿的浮梁如龙横跨在波涛汹涌的湖面上,仿佛一道桥梁跨越了蜿蜒曲折的水面。美丽的女子初露红颜,朝阳刚刚照在她身上,但日光终将移向远方。

可曾何处寻得能挽留这奔日之法?唯有感慨万分,昔日的欢歌醉舞只能在记忆中追寻了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号