登录

《四时白纻歌五首 其四 冬白纻》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《四时白纻歌五首 其四 冬白纻》原文

寒闺昼密罗幌垂,婉容丽色心相知。

双去双还誓不移,长袖拂面为君施。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

冬天的白纻舞,在寒冷的闺房中轻盈的舞动。窗帘低垂,她那婉约的容貌和美丽动人的神态让我心生怜爱。她的双袖来回飞舞,双袖交缠着不分离,她向我表达了她坚定的决心。双袖在面颊旁轻轻拂过,像是为我来表演这舞蹈。

赏析:

这首《冬白纻》表达了诗人对一位女子在冬天依然优美动人的赞赏和钦佩之情。寒冷的天气和明亮的环境色彩交织在一起,女子的形象宛如春天的花朵,更加醒目而艳丽。这首诗在用词、修辞和结构等方面都很精彩,表现出诗人的深厚功底。

女子的形象描述得很生动,“寒闺昼密罗幌垂,婉容丽色心相知”这两句通过环境描写和人物形象的结合,营造出一种温馨而浪漫的氛围,让人感受到女子的美丽和动人之处。同时,“双去双还誓不移,长袖拂面为君施”两句,通过双袖飞舞的动态描写,表现了女子的优美身姿和舞蹈技巧,同时也表达了她对男子的深情厚意。整首诗通过环境的渲染、形象的塑造和情感的表达,展现出女子的美丽和动人之处,同时也表达了诗人对这种美好情感的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号