登录
[南北朝] 沈约
阊阖既洞启，龙楼亦高辟。
两宫集鸾步，二闱引通籍。
伊尔事清途，纷吾供贱役。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《酬孔通直逖怀蓬居诗》是南北朝诗人沈约的一首诗。此诗通过描绘宫廷生活的盛大场面，以及诗人自身的遭遇，表达了诗人对友人的关怀和思念之情。
首两句“阊阖既洞启，龙楼亦高辟。”描绘了宫廷的宏大和庄严。阊阖，是古代神话中天门或宫门的意思，这里代指宫门。龙楼，则是皇宫的象征。这两句描绘了宫门洞开，皇宫大门也高高打开的场景，营造出一种庄严、肃穆的气氛。
接下来的“两宫集鸾步，二闱引通籍。”描绘了宫廷中的繁忙和秩序。两宫，指皇上的宫殿和皇后的宫殿；鸾步，则形容皇帝步履庄重威严。二闱，指朝廷的两个部门：门下省和中书省。通籍，意为出入宫廷的官员。这两句描绘了宫廷中皇帝、皇后、朝廷官员纷纷进出，秩序井然的场景。
“伊尔事清途，纷吾供贱役。”这两句表达了诗人对自己当前的生活状态的无奈和感慨。伊尔，即你，是古代对对方的尊称。清途，意为清闲的仕途。纷吾，即我纷扰的生活。这两句表达了诗人虽然身在清闲的仕途，但无奈自己被琐碎的劳役所牵绊，无法自由地表达自己的情感和思绪。
总体来看，这首诗通过描绘宫廷生活的宏大场面和诗人自身的遭遇，表达了诗人对友人的关怀和思念之情。同时，也反映了当时社会政治环境的复杂性和仕途的不易。诗人的情感深沉而真挚，读来令人感动。
至于现代文译文，我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来。但由于诗歌的语言特点和表达方式与现代语言存在差异，译文可能无法完全还原诗句的原始含义和美感，但我会尽力使之更接近现代汉语的表达方式。以下是针对上述诗句的现代文译文：
宫门已经敞开，皇宫的大门也高高打开，象征着皇家的权威和庄严。两宫之中，皇帝与皇后并驾齐驱，朝廷之上，官员们有序地出入。你（孔通直）在这个清闲的仕途上劳心劳力，而我（我）却被琐碎的劳役所牵绊，无法自由地表达自己的情感和思绪。
希望这样的译文能尽可能地传达出原诗的含义和情感。
微信扫一扫
沈约诗词推荐