登录

《怀旧诗九首 其五 伤虞炎》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《怀旧诗九首 其五 伤虞炎》原文

东南既擅美,洛阳复称才。

携手同欢宴,比迹共游陪。

事随短秀落,言归长夜台。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在东南之地,你才华横溢,在洛阳你又被誉为才子。 曾与你携手共欢宴,同游共赏,如影随形。 可惜美好的时光总是短暂,人事如秀草般凋零, 如今你已离世,我只能在长夜之下,默默怀念。

现代文译文:

在东南之地,你以才华闻名,而在洛阳,你又以才子著称。 我们一起欢宴,一起游览,形影不离。 可惜美好的时光总是短暂,人事如秀草般凋零, 如今你已离世,我只能在长夜之下默默怀念。

这首诗表达了诗人对朋友的深深怀念和逝去的哀伤。诗人通过描述朋友在东南和洛阳的才华和友谊,表达了对逝去友人的怀念之情。同时,诗人也表达了对逝去友人无法再陪伴自己度过美好时光的遗憾和哀伤。全诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的抒情诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号