登录
[南北朝] 沈约
戒食有章，卒食惟序。
庭鸣金奏，凯收笾莒。
客出以雍，撤以振羽。
离磬乃作，和钟备举。
济济威仪，喤喤簨虡。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是描述朝廷宴会结束后的一系列礼仪，通过对这一过程的描绘，沈约以简练而传神的笔触勾勒出了宫廷宴饮的礼仪秩序和气氛。
首先，“戒食有章，卒食惟序。”这里沈约巧妙地借用了饮食的节律来象征礼仪的秩序。从开始进餐到结束，每个环节都有章法可循，秩序井然。这也暗示了朝廷礼仪的严谨和庄重。
“庭鸣金奏，凯收笾莒。”这里“庭鸣金奏”象征着音乐的开始，“凯收笾莒”则象征着宴会的结束。这些盛装的食物就像战利品一样被收起，体现了宴会的庄重和热烈。
“客出以雍，撤以振羽。”这是描述宾客离去时的情景，雍者，雍容也，撤者，撤除也，描述了宾客离去时的从容不迫和撤除仪仗的庄重。
“离磬乃作，和钟备举。”这里的“离磬”指的是分离的铃声，和钟备举中的“和钟”指的是和谐的钟声。离磬乃作，象征着宴会礼仪的结束；和钟备举，则象征着宴会的高潮已经过去，进入平静的尾声。
“济济威仪，喤喤簨虡。”这两句是对整个宴会礼仪的总结。威仪济济，表示礼仪的庄重和秩序；喤喤簨虡，则表示乐器整齐排列，象征着宴会的热烈和庄重。
总的来说，这首诗描绘了宴会结束后的一系列礼仪过程，通过简练的语言和传神的描绘，表现了宫廷礼仪的庄重和秩序。同时，也通过食物的描绘，表现了宴会的热烈和庄重。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时用现代语言表述出来：
"在规律的饮食节奏中，宴会结束有序进行。庭中金鸣乐起，如同凯旋的士兵收起美食。宾客离去时雍容有序，撤去华丽的仪仗，庄重而从容。分离的铃声响起，和谐的钟声再度回荡。众多礼仪有序进行，如洪钟齐奏，壮观且庄重。”
微信扫一扫
沈约诗词推荐