登录

《赠友人三首》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠友人三首》原文

兰生不当户,别是闲庭草。

夙被霜露欺,红荣已先老。

谬接瑶华枝,结根君王池。

顾无馨香美,叨沐清风吹。

馀芳若可佩,卒岁长相随。

袖中赵匕首,买自徐夫人。

玉匣闭霜雪,经燕复历秦。

其事竟不捷,沦落归沙尘。

持此愿投赠,与君同急难。

荆卿一去后,壮士多摧残。

长号易水上,为我扬波澜。

凿井当及泉,张帆当济川。

廉夫唯重义,骏马不劳鞭。

人生贵相知,何必金与钱。

慢世薄功业,非无胸中画。

谑浪万古贤,以为儿童剧。

立产如广费,匡君怀长策。

但苦山北寒,谁知道南宅。

岁酒上逐风,霜鬓两边白。

蜀主思孔明,晋家望安石。

时人列五鼎,谈笑期一掷。

虎伏被胡尘,渔歌游海滨。

弊裘耻妻嫂,长剑托交亲。

夫子秉家义,群公难与邻。

莫持西江水,空许东溟臣。

他日青云去,黄金报主人。

现代文赏析、翻译

《赠友人三首》现代文解读:

这三首赠友诗展现了诗人复杂的精神世界:

第一首以幽兰自喻,诉说怀才不遇的苦闷。就像庭院里被霜露摧残的兰花,本可生长在君王池苑,却只能默默凋零。但诗人仍保持着"馀芳若可佩"的傲骨,期待知音赏识。

第二首借荆轲典故抒发壮志。袖中藏着历经沧桑的匕首,愿与友人共赴急难。易水送别的悲壮场景,映照着诗人"人生贵相知"的价值观。他鄙视世俗功名,将万古圣贤都看作儿戏,却在放浪形骸中藏着"匡君怀长策"的抱负。

第三首转向现实困境。寒士的窘迫与豪士的洒脱形成鲜明对比,苏秦受辱与季札赠剑的典故,暗示着诗人对真挚情谊的珍视。结尾"他日青云去"的承诺,既是对友人的期许,也是自我激励。

整体而言,这三首诗在赠友的表象下,完整呈现了诗人的精神肖像:既有明珠暗投的不甘,又有笑傲王侯的狂放;既感慨英雄失路,又坚信"廉夫唯重义";在"慢世薄功业"的外表下,跳动着一颗"立产如广费"的济世之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号