登录

《江南弄四首 其二 秦筝曲》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《江南弄四首 其二 秦筝曲》原文

罗袖飘纚拂雕桐。

促柱高张散轻宫。

迎歌度舞遏归风。

遏归风。

止流月。

寿万春。

欢无歇。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

繁花盛开的夏天,女子罗袖翩翩。轻轻地拂过雕花的梧桐树,此时奏响了秦筝曲。节奏紧促的筝柱在细轻悠扬的乐曲中跃动。歌声伴随着旋律舞动,它止住了归来的微风。乐曲中的力量让微风止步,同时也使得流逝的时光停滞。这美妙的秦筝曲,仿佛可以让人感受到万年的长寿与无尽的欢乐。

赏析:

这首诗描绘了女子在夏日繁花盛开的背景下,轻抚秦筝,奏出美妙乐章的场景。诗歌以生动的语言,描绘了秦筝曲的优美旋律和它所带来的欢愉感受。

“罗袖飘纚拂雕桐”描绘了女子轻柔的姿态和秦筝的精美。“促柱高张散轻宫”则展示了秦筝演奏的高超技巧,以及乐曲轻盈悠扬的特点。接下来的“迎歌度舞遏归风”和“遏归风,止流月”两句,将秦筝曲的魅力推向了高潮,它不仅止住了归来的微风,还使得流逝的时光停滞,给人一种永恒的感觉。最后,“寿万春,欢无歇”则表达了秦筝曲带来的欢乐与长寿的祝愿。

整首诗通过生动的语言和丰富的描绘,展现了秦筝曲的美妙与力量,使人仿佛身临其境,感受到了那优美的旋律和无尽的欢乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号