登录
[南北朝] 沈约
膳夫奉职献芳滋。
不麛不夭咸以时。
调甘适苦别渑淄。
其德不爽受福厘。
于焉逸豫永无期。
十四
宴饮之乐，皆由礼制。膳夫献上美食，味道鲜美，不失时节。不生不死，皆有规律。调甘适苦，品味各异，犹如人生百态。
现代文译文：
宴饮之乐，皆由礼制规范。厨子们献上美食，口味多滋，十分精美。生活的细节不容忽视，得注重营养的搭配和口感的时间选择。一味一味调整好甜苦口味，入口美味变化多样。每一种口感和生活现象都在生活中熠熠生辉，过着理想而平衡的生活总是无限制延展人生的无尽之处。
原文描述的“膳夫奉职献芳滋。不麛不夭咸以时。”可以理解为，膳夫们履行职责，献上美味的菜肴，同时又不违背时令和规则。这里的“奉职”是指遵守规则和职责，“芳滋”是指美食的味道和香气，“不麛不夭”则是提醒人们要注意生活节奏，不浪费食物，也不急于求成。
而“调甘适苦别渑淄。其德不爽受福厘。”则表达了生活的酸甜苦辣各有其味，但只要保持内心的平和与善良，就能得到福祉和祝福。这里的“调甘适苦”是指调整好生活节奏和口味，“别渑淄”则是提醒人们不要盲目跟风或过分追求名利，要有自己的信仰和追求。
最后的“于焉逸豫永无期。”则是表达了这种对美好生活的向往和追求永无止境。无论是品味的种类、生活节奏还是人生的追求，都是无尽延伸的。在这样的环境下，人们能够放松愉悦地生活，享受美好的人生。
微信扫一扫
沈约诗词推荐