登录

《赠刘南郡季连诗》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《赠刘南郡季连诗》原文

鸿汉景德,盛楚连徽。

灼灼中垒,入奥知微。

殊源别派,复属清辉。

伊我兰执,升堂启扉。

宴游忽永,心期靡悔。

代历四朝,年逾十载。

朋居缱绻,余违尔诲。

岂独秋兰,结言为佩。

事有离会,心未江湖。

昔分湘济,今别荆吴。

安得理翰,同飞故都。

情劳伊尔,念切纷吾。

追念生平,欢友非一。

讽雩斯五,披林者七。

方驾清衢,置酒兰室。

离役代有,兴言涕溢。

山邦务寡,陕辅任隆。

才否虽异,劳逸不同。

幽岩何有,丹桂为丛。

结枝以赠,寄之飞鸿。

峨峨令藩,腾芳戚右。

缉兹江汉,实寄僚首。

在德易充,为名难朽。

愿言可获,岁暮携手。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

赠刘南郡季连诗

鸿汉景德,盛楚连徽。灼灼中垒,入奥知微。 犹如湘江之景,繁星璀璨,万世犹显。诗人沈约以此开头,既描绘了刘南郡之辉煌,又象征了他深厚的知识与深邃的洞察力。他深深理解事物之奥妙,无论何时何地,皆能洞察其细微之处。

殊源别派,复属清辉。伊我兰执,升堂启扉。 诗人以“殊源别派”比喻刘氏之独特魅力,复以“清辉”赞其如月之明,如兰之香。诗人如兰兰执,升堂启扉,对刘氏之才华深感敬仰。

宴游忽永,心期靡悔。代历四朝,年逾十载。这表达了对朋友的深切祝福和深厚的情感。我们共同的岁月在过去的四朝流转,转眼间已经经过了十年的磨砺,虽经风雨岁月,情感未变,这也反映了他的人生哲理——友情是不会因岁月而淡薄的。

惜时光飞逝,珍惜身边的每一刻,是一生为人之基,于此处能明显感触到诗人积极的生活态度和广大的心胸。诗中的句子就像山谷里的溪流一样悠远且具有生命力量,以表现他的广阔的人生哲学和文学韵味。

结语之处诗人抒发了对于朋友分离的离愁别绪和无尽相思。“结枝以赠,寄之飞鸿”此句含义深重,不啻一声离别时的轻叹。希望鸿雁传书能表达自己的思念之情。这一笔深深写出了离别的痛苦和无尽的思念,让读者感同身受。

全诗既表现了沈约对朋友的深情厚谊和人生哲理,又充满了浓厚的文学韵味和深厚的情感表达。诗人以其独特的艺术风格和深沉的情感,给读者留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号