登录
[南北朝] 沈约
白露欲凝草已黄，金管玉柱响洞房。
双心一影俱回翔，吐情寄君君莫忘。
秋白纻
南北朝 沈约
凉风起兮木叶飞，夜露下兮凋百卉。 白露欲凝草已黄，金管玉柱兮舞洞房。 红颜昔时歌且笑，今暮飘转参星稀。 霜月曙天悬，悬光流素音。 双心一影俱回翔，吐情寄君君莫忘。
现代文译文：
秋天的风儿吹过，树叶凋零，夜晚的露水落下，百花凋残。 白露将要凝结，草色渐渐变黄，金管玉柱的房间里，轻歌曼舞不停歇。 昔日红颜女子歌唱欢笑，如今星辰转移已到黎明时分。 霜月高悬在天空中，清亮的月光如流水般倾泻。我们的一颗心随着对方，一起舞蹈、歌唱，彼此情深意浓，请君切莫相忘。
此诗以秋天女子的口吻，表达了因离别而相思的内心感受。首句直接描述秋天景象，“欲”、“凝”两字运用传神之笔，暗示出女主人公因相思而逐渐枯竭的内心世界。接下来写室内景象，“金管玉柱”映衬出女主人公内心的孤独与凄凉，“舞洞房”则表现出对情人的强烈思念之情。三、四句与五、六两句形成鲜明对比，描绘出红颜女子今昔不同的心态。最后两句再次点题，直抒胸臆，表现出女主人公对情人的痴心不渝与执着眷念。全诗语言清丽、情感真挚，展示了女子相思的凄苦情感与坚强性格。
微信扫一扫
沈约诗词推荐